Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відповісти на запитання

  • 1 reply

    1. n
    1) відповідь
    2) юр. відповідь позивача на заперечення проти позову
    3) юр. заключний виступ адвоката в суді
    2. v
    1) відповідати
    2) юр. відповідати на заперечення проти позову
    3) вдаватися до дій у відповідь (на щосьto)
    * * *
    I [ri'plai] n
    відповідь; юp. відповідь позивача на заперечення по позову; юp. заключний виступ адвоката в суді; відзив ( на перекличці)
    II [ri'plai] v
    відповідати; юp. відповідати на заперечення по позову; вживати відповідних заходів

    English-Ukrainian dictionary > reply

  • 2 unanswerable

    adj
    1) на який неможливо відповісти; без відповіді

    unanswerable question — запитання, на яке неможливо відповісти

    2) неспростовний; незаперечний
    3) безвідповідальний
    * * *
    a
    1) той, що не має відповіді

    unanswerable question — питяння, на котре не можна відповісти

    2) неспростовний, незаперечний ( про довід)
    3) той, що не відповідає за свої дії, безвідповідальний

    English-Ukrainian dictionary > unanswerable

  • 3 ответствовать

    відповідувати, відвітувати и одвітувати. См. Отвечать 1 и 2. -ться - безл. відповідатися, відвітуватися. На ваши вопросы сим -ется - на запитання ваші цим відповідається.
    * * *
    несов., сов.
    відповіда́ти, відповісти́ и відпові́сти; відріка́ти, відректи́, відві́тувати, відвісти́ти

    Русско-украинский словарь > ответствовать

  • 4 answer

    1. h
    1) відповідь

    to know all the answers — мати на все готову відповідь; швидко реагувати

    2) заперечення
    3) вирішення (питання тощо)
    4) мат. розв'язання, розв'язок
    5) розгадка
    6) юр. захист
    2. v
    1) відповідати
    2) відзиватися, реагувати

    to answer a call — відгукнутися на оклик; відповісти по телефону

    to answer the bell (the door)відчинити двері (на дзвінок, на стук у двері)

    to answer to a name of... — відзиватися на ім'я...

    3) відповідати (чомусь); задовольняти (щось)
    4) удаватися, мати успіх
    5) виконувати
    6) ручатися (заfor)
    7) заперечувати (щосьto)
    8) реагувати (на щосьto)
    9) служити, правити (як, замість — for)
    * * *
    I n
    1) відповідь; заперечення; відповідна дія, реакція у відповідь
    2) вирішення ( проблеми); відповідь, пояснення; розв'язання ( задачі); відповідь, розгадка
    3) рівноцінна, гідна заміна
    4) юp. письмове пояснення відповідача по справі
    5) мyз. відповідь ( у фузі)
    II v
    1) відповідати; відгукуватися, реагувати
    2) відповідати, задовольняти ( що-небудь)
    3) удаватися, мати успіх, виявлятися вдалим
    4) виконувати; задовольняти ( що-небудь)
    5) ( for) відповідати, ручатися, нести відповідальність (за кого-небудь, за що-небудь); (to) відповідати, нести відповідальність перед ким-небудь
    6) ( for) заміняти ( що-небудь); служити ( чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > answer

  • 5 answer

    ['ɑːnsə] 1. n
    1) ві́дповідь

    to know all the answers — ма́ти на все гото́ву ві́дповідь; шви́дко реагува́ти

    2) запере́чення
    3) ви́рішення ( питання тощо)
    4) мат. розв'яза́ння, ро́зв'язок ( задачі)
    5) юр. за́хист
    2. v
    1) відповіда́ти ( на запитання)
    2) відзива́тися, реагува́ти

    to answer call — 1) відпові́сти́ по телефо́ну 2) відгукну́тися на за́клик (на запро́шення)

    to answer the bell [the door] — відкри́ти (відчини́ти) две́рі (у відповідь на дзвоник, стук і т.п.)

    to answer the name of... — відзива́тися на ім'я́...

    to answer back — грубія́нити

    3) відповіда́ти ( чомусь); підхо́дити; задовольня́ти ( щось)

    to answer the description — відповіда́ти о́писові

    4) вико́нувати

    to answer the helm мор. — слу́хатися руля́

    5) руча́тися ( за - for)
    6) запере́чувати ( щось - to)
    7) удава́тися, ма́ти у́спіх

    the experiment has not answered at all — до́слід не вда́вся

    8) служи́ти, пра́вити (як, замість - for)

    a piece of paper on the table answered for a table-cloth — а́ркуш папе́ру на столі́ пра́вив за скатерти́ну

    English-Ukrainian transcription dictionary > answer

  • 6 deign

    v
    зволити; удостоїти

    will you deign to answer my question? — може, ви зводите відповісти на моє запитання?

    * * *
    v
    ставитися поблажливо, зволяти; (пepeв. в заперечних реченнях або з прислівниками hardly, scarcely) удостоювати; (пepeв. в заперечних реченнях) принижуватися

    English-Ukrainian dictionary > deign

  • 7 настаивать

    настоять
    1) (жидкость) настоювати, настояти що на чому. [Горілку на калгані настоюю (Канівщ.)];
    2) (наживать стояньем, достаиваться до чего) настоювати, настояти, вистоювати, вистояти що, достоюватися, достоятися чого и до чого, достоювати, достояти до чого. -ять противного ветру - достоятися (су)противного вітру;
    3) (стоять на своём) стояти на чому, обстоювати за чим, що и (редко) за що, обстояти за чим и що, обставати за чим и за що, (реже) настоювати, настояти на чому, (редко) устоювати за що, наставати, (усиленно просить, требовать, подчеркивать) наполягати, наполягти на що, налягати, налягти на що и (редко) на чому, напосідати, напосісти на що, (добиваться) домагатися, домогтися, допоминатися, допевнятися, допевнитися чого, намагатися, намогтися, (твердить своё) правити своє, (вульг.) товкти своє, (делать по-своему) повертати, повернути на своє. [А ви не так гадаєте? на своїм стоїте? (Крим.). Тепер я сам обстоюю за тим, щоб виконати присуд той негайно (Грінч.). «Треба так зробити, щоб схотів», - обстоював за своє Рябченко (Грінч.). Чемберлен обстоював у палаті громад, щоб Гендерсон дав відповідь на запитання (Пр. Правда). Вона все встоювала, щоб Терлецька дала Олесі багато гусей (Н.-Лев.). «Чому-ж Ярина не чергується з тобою?» - наставала Юзя (Л. Укр.). Дівчинка наполягала (-вала на том, чтобы) винищити квітки (М. Вовч.). А я все наполягаю: «скажи та скажи!» (М. Вовч.). «Давай хліба!» - налягав уперто Бовдур (Франко). Старий почав був налягати, щоб… (Кониськ.). Домагається, щоб було так, як він хоче (Київщ.). Я на з'їзді допоминався, але не підтримано мене (Київщ.). «Ми приїдемо» - допоминалася сваха (Н.-Лев.). Я таки допевнюся свого (М. Грінч.). Жінка намагалася, щоб Прокіп ночував дома (Коцюб.). Він намігся, щоб я одягнувся в його хутра (Корол.). Олеся й собі намоглася їхати (-яла на том, что поедет) на поле (Н.-Лев.). Я вже чого їй не казав, - не йметься, своє править (Кониськ.)]. Он -вает, -ял на своём - він стоїть на своєму, він домагається (допоминається) свого, він налягає на своє, він обстоює своє, він домігся (допевнився) свого, він повернув на своє. [Газіс заспокоїв хана і таки повернув на своє (Леонт.)]. Он -вает, -ял, на своём требовании - він обстоює свою вимогу, він обстає за своїм, він стоїть на своєму, він править своє, він обстояв свою вимогу, він домігся того, чого вимагав (на чому наставав), він допевнився свого жадання, він свого жадання діп'яв, (фамил.) він свого торгу добив;
    4) см. Настоять 2 и 3. Настоенный - настояний. -ная водка - настояна горілка, настоянка (шутл.) мочена (-ної); срв. Настойка 2. [Будем мочену пити (Квітка)]. Настоянный - настояний, вистояний. -ться -
    1) (о жидкости) настоюватися, настоятися, натягати(ся), натяг(ну)ти(ся); бути настоюваним, настояним. [Чай добре настоюється Київ). Вишнівка настоялася (Брацл.). Зварила сливок, та ще не натягнулось добре (Київщ.). Поставте чай на самовар, нехай натягне (Київ.)];
    2) см. Настаивать 3. На этом -ется в сферах - на цьому стоять (за цим обстоюють или обстають) у сферах (у вищих колах);
    3) (вдоволь) настоюватися, настоятися, попостояти, вистоюватися, вистоятися, (о мног.) понастоюватися, повистоюватися. [Ми сьогодні в черзі настоялися добре (Київ). Добре, що перша прийшла, а то-б попостояла (Г. Барв.). Вівці, вистоявшись за день, ідуть швидко (Основа 1862)]. Настоявшийся (о жидкости) - (добре) настояний, вистояний, натяглий.
    * * *
    I наст`аивать
    настоя́ть (на чём) насто́ювати, -сто́юю, -сто́юєш, настояти (на чому); ( отстаивать) обсто́ювати, обстоя́ти (що); ( требовать) наполяга́ти, наполягти́, -ля́жу, -ля́жеш (на чому)
    II несов.; сов. - насто`ять
    (делать настой, настойку) насто́ювати, -сто́юю, -сто́юєш, настоя́ти

    Русско-украинский словарь > настаивать

  • 8 екстерналізм та інтерналізм

    ЕКСТЕРНАЛІЗМ та ІНТЕРНАЛІЗМ - альтернативні й впливові течії в історіографії та філософії науки, які розрізняються за відповіддю на запитання: які фактори - зовнішні чи внутрішні - відіграють вирішальну роль у розвитку науки. Екстерналізм (від лат. externus - зовнішній, сторонній) вирішальну роль у розвитку науки відводить зовнішнім факторам: економічним, соціально-політичним чи ідеологічним. У річищі такого підходу вважається, зокрема, що експериментальна наука виникла завдяки потребам виробництва (Бернал), а наука як соціальний інститут стала можливою внаслідок заміни конфронтації паралелізмом і навіть певним перетином сфер теології й науки (Мейсон); що виникнення протестантської етики - з її звеличуванням самовідданої праці та проповіддю тисячолітнього царства розуму, в якому людина стане володарем природи, - було серед найважливіших передумов зближення раціоналізму й емпіризму, і на цій підставі виникла природнича наука (Мертон, Вебстер та ін.). Прихильники екстерналізму не змогли, однак, конкретизувати дію зовнішніх чинників на рівні творчого пізнавального акту, хоча думка про те, що науково-пізнавальна діяльність не може розглядатися поза широким соціокультурним контекстом, пізніше знайшла підтвердження. Інтерналізм (від лат. internus - внутрішній) виходить з того, що не можна пояснити зміни в науково-інтелектуальній сфері чинниками виробництва і що інтерпретація наукової революції як побічної гілки промислової революції не коректна (Койре). Визнаючи певний паралелізм соціально-економічного, соціокультурного і науково-інтелектуального процесів, інтерналісти не вбачають тут прямої детермінації інтелектуальної сфери соціальною (Холл). Розвиток науки постає безпосереднім наслідком розвитку інтелектуальності та прогресу її форм, тому наука, згідно з інтерналізмом, - це розгорнута в часі цілісність, в якій дедалі більше утверджуються раціональність, продукційні ідеї про світобудову та прогностична потуга теорій і т.ін. Од 60-х рр. XX ст. гострота дискусій між прихильниками Е. та І. пішла на спад. Це виявилося, зокрема, в тому, що серед представників обох орієнтацій з'явилися впливові групи дослідників, схильних до думки, що розвиток науки не можна вивести лише із зовнішніх або лише із внутрішніх чинників (Ліллі, Россі, Гессе та ін.).
    Ф. Канак

    Філософський енциклопедичний словник > екстерналізм та інтерналізм

См. также в других словарях:

  • відповідати — 1) = відповісти (говорити у відповідь на чиїсь слова, запитання тощо), відказувати, відказати, відрізувати, відрізати, відрубувати, відрубати; віджартовуватися, віджартуватися (давати жартівливу відповідь) 2) = відповісти (писати відповідь кому н …   Словник синонімів української мови

  • промовчати — 1) = промовчувати (не сказати, не заперечити, не відповісти на запитання; не суперечити комусь), змовчати, змовчувати, у[в]мовчати; перемовчати, перемовчувати (певний час) 2) див. приховувати I, 1) …   Словник синонімів української мови

  • так — присл. 1. 1) Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. || Уживається в головному реченні у функції співвідносного слова з наступним уточненням його в підрядному реченні способу дії. || Уживається в головному реченні у функції… …   Український тлумачний словник

  • Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко …   Википедия

  • Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко …   Википедия

  • В. Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Андреевич Ющенко — Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Анреевич Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Люби друзи — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Ющенко, Виктор — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»